Residents at Rainham's Orchard Village estate have been told their homes are covered in potentially flammable cladding.