European Council president Donald Tusk says 14 member nations have expelled Russian diplomatic staff over the poisoning of an ex-spy in the UK.