A Castleford Tigers supporter claims she was told not to wave a rainbow flag by security during Israel Folau's Super League debut for Catalans Dragons.