Man quits job after awkward text to boss goes viral