Hundreds of executives from high-profile companies have signed a "nonpartisan" statement condemning discriminatory voting legislation