Jack Nowell says he needs surgery on ligaments in his foot following Exeter's Premiership final win against Wasps.