New Orleans honor roll student killed on way to school bus