As an ex-Russian double agent and his daughter remain critically ill in hospital, here is a timeline of how events unfolded.