17-year-old ‘Take Care of Maya’ patient Maya Kowalski says jury's decision vindicates her late mother: 'We were just happy to get a yes'