Andrè Taylor passionately spoke at the memorial for his brother, Che Taylor, who was killed by police in 2016