When 26-year-old Lauren Nalder got cancer, doctors asked her if she'd like to freeze her eggs. Her insurance wouldn't cover it.