Desperation over current legal system forces some indigenous communities to seek justice from ancient court.