Will and Tess find themselves in a bind when their longtime roommate Brendan throws them a curveball.