NYC pickleball court is a swinging singles scene