Justin Timberlake apologizes outside courthouse after taking plea deal in drunk driving case in 2024