Psaki insists Biden follows CDC guidelines after president seen not wearing mask while shopping indoors