Trump brings family members of cartel crime victim and Marine veteran Nicholas Quets on stage at Nevada rally