Directed by Academy Award nominee Irene Taylor, I Am: Celine Dion will be available on Prime Video on 25 June