Esondazione a Bardonecchia, gravi danni al commissariato di polizia