Ryan Reynolds reveals favorite Taylor Swift song — and it has a very special meaning for him and Blake Lively