A father and daughter team makes stellar reds and whites from grapes grown in the stony soils of Châteauneuf-du-Pape. And this year, one of their wines has made it to Wine Spectator's Top 10.