Dramatic audio caught a veteran pilot helping a 21-year-old solo student pilot land a plane that lost its front wheel