Dwyane Wade was in the crowd to watch his former team take on LeBron James and crew that night, which was the first time he watched a live NBA game since retiring last season