Former rough sleeper Ed Sheeran to install 'anti-homeless' railings outside home