Russian captive soldiers claim commanders are slaughtering their own wounded soldiers instead of retrieving them from the battlefield for treatment