The shooting triggered chaos outside the White House and sent people on the grounds scrambling for cover