New York, sparatoria nella metro: un morto e cinque feriti