Residents near Hudson Yards uncomfortable with construction workers ability to view into nearby apartments