A road trip to Mexico ended with two Americans dead — and two others found alive — after a violent shootout and kidnapping, officials said on Tuesday.