Lambeth Council accused of covering up air pollution crisis