The Shadow Brexit Secretary says the public should be given a vote on whether to leave with Boris Johnson's deal, or to remain in the EU