Chair of Brexit Select Committee Hilary Benn presumes second referendum will be a choice between Theresa May's deal and remaining in the EU