Twenties star Jonica Gibbs on being a butch lesbian sex symbol