Teacher filmed forcibly cutting student's hair while singing rendition of US National Anthem