Prince William and Princess Kate attend a Boston Celtics basketball game during US tour, and are met with cheers from the crowd