Roy Hodgson says deciding the final squad of 23 has given him sleepless nights