Survivor Reeva Gupta filing lawsuit over 2023 plane crash that gave her third-degree burns and killed her mother