Two men fatally shot on Bronx street corner