The NYPD is again being tasked with using vertical patrols in public housing complexes – this time to root out the homeless