Gualdo Tadino, due colpi di pistola per un femminicidio-suicidio