Pete Buttigieg responds to Donald Trump calling him 'Alfred E. Neuman' after the Mad magazine character