Playing sports comes at a steep price. From new gear to drive times, the cost of your kids’ sports could take a toll this spring.