Woman responds to being body-shamed after video of her rescue from icy Michigan lake goes viral