Former 'Rookie Teacher of the Year' admits sexually abusing boy, 14, after sister discovered texts about sex