Theresa May is slipping into a "presidential bunker mentality" because she is an insecure leader who wants to feel stronger, Jeremy Corbyn has said.