It's all in the family as "Modern Family's" Rico Rodriguez and his sister Raini Rodriguez talk about life on- and off-set.