‘Bombshell’ director Jay Roach & writer Charles Randolph on being a closet case at Fox News