Jeremy Corbyn says his “neutral stance” in second referendum was first heard on Question Time