Sir Desmond Swayne accuses Government of attempting to “terrify” Britons with new coronavirus regulations