A 56-year-old convicted in a 2010 gun case was hired as a teacher's aide at a Queens elementary school